Logo CFG Header
 

RSM Programme

Rassemblement des Suisses Musulmans

سنتان بعد حادثة  المآذن:  وصيات السويسريين المسلمين من أجل الاحترام كبديل للرفض

سنة 2009، خضعت الساكنة المسلمة بسويسرا للتمييز واستهدفت من خلال التصويت لحظر بناء المآذن. بناء على مبادرة من مؤسسة قرطبة بجنيف، انعقد تجمع السويسريين المسلمين (RSM) في محاولة للتبادل والمصالحة وتقديم مقترحات لتحسين العيش المشترك في مجتمع تعددي. الخلاصات المنشورة اليوم هي مجموعة من التوصيات الموجهة إلى المجتمع السويسري وتجمعات المسلمين وإلى السلطات وإلى الأوساط الاعلامية. تجمع السويسريين المسلمين (RSM) يقترح تعزيز المشاركة الكاملة للمسلمين في المجتمع وفتح قنوات التواصل للتمييز بين الأحكام المسبقة والواقع.

التقرير المرفق هو متاح في 5 لغات: الفرنسية والألمانية والإيطالية والعربية والإنجليزية. شكرا على نشره على نطاق واسع.

 

Minarets, deux ans après: Recommandations de Suisses musulmans, pour remplacer le rejet par le respect

En 2009, la population musulmane de Suisse avait été stigmatisée et blessée par le vote contre la construction de minarets. A l'initiative de la Fondation Cordoue de Genève, le rassemblement de Suisses musulmans (RSM) s'est réuni dans un effort d'échange et de réconciliation, pour faire des propositions pour un meilleur vivre ensemble dans une société pluraliste. Le résultat publié aujourd'hui est un catalogue de recommandations adressé à la société suisse, aux communautés musulmanes, aux autorités et aux médias. Le RSM suggère d'agir pour promouvoir la pleine participation des musulmans dans la société et d'ouvrir des canaux de communication pour distinguer entre préjugés et réalité.

Le rapport en pièce jointe est disponible en 5 langues: français, allemand, italien, arabe et anglais. Merci de le diffuser largement!